太平洋战争爆发后，滞留北京的司徒雷登被日军监禁。尽管失去自由并且饱受折磨，他和狱友们仍然想方设法“苦中作乐”。
    沦为阶下囚的这些日子里，我们最感兴趣的是战时新闻。当时只有两份报纸可以订阅，一份是一家当地的英文日报，内容及其匮乏，清楚地表明了日军控制下的强大压力。另一份是《大阪每日新闻》的英文版，这张报纸事先经过精心编辑，专门为中国国内读者设计，世界其他地方都看不到这样的假新闻。
    每天，我们都在晚饭前的所谓“鸡尾酒会”上聚到一起，讨论当天的时事。由一个人负责研究各种新闻出版物，阅读相关的段落，让大家尽情评述。一般来说，我们对德国大使馆的《每日公报》很敬重，它刊登的新闻基本属实，但日文报刊就假的离谱。不过，他们再怎么胡编乱造，也还是会无意中泄露出一些有用的信息。
    经过长时间的“训练”，我们都成了解读假新闻的高手。比如有一次，读到美军试图在太平洋某岛屿抢滩，但损失惨重，不得不撤回海上，随后美军又发动了一次攻击。突然，关于这岛屿的消息就从报纸上消失了，过了许久，才冒出一篇文章描述日本人轰炸岛屿的情况。看到这里，我们就能得出结论：美军已经成功占领了该岛。
    从亦真亦幻的消息中，我们总结出轴心国开始严重缺乏物资，并预计到不管美国表现如何，日本在德国战败后不可能坚持很长时间，估计4个月或6个月就会投降。我们当时对美国的生产能力把握不准，但有一天报纸上配了个大大的标题：美军飞机产量比上个月下降了2%，只生产了7500架。我们这时才恍然大悟，原来美国的战时生产能力已经达到了惊人的程度，日本人愿意对着2%兴高采烈，那就随他们去吧。
    到了1945年春天，《大阪每日新闻》的投递日渐稀疏，最后完全停刊了。我们当时还挺犹豫，到底是该为盟军将士的胜利高兴呢，还是该为失去主要新闻来源而扼腕叹息？
--------摘自《在华五十年》